‫ "أفضل تصميم"‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- مرحباً أيها الحكام.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا رفاق.‬
‫- مرحباً يا "تيم". ‫- أهلاً يا "هايدي".‬
‫أستطيع سماع نبضات قلوبكم.‬
‫أجل.‬
‫كان ذلك رائعاً يا رفاق. ‫أحببنا متاجركم للبيع بالتجزئة.‬
‫رأينا أن طرقكم في التسويق ‫وأيضاً مفاهيمكم للبيع بالتجزئة‬
‫قد بثت الحياة في علاماتكم اليوم.‬
‫لا أصدق أننا بصدد آخر 3 في مسابقتنا.‬
‫لقد خضنا رحلة مذهلة معاً،‬
‫ولا نود رؤية أحدكم يُقصى.‬
‫تناقشنا بشأن كل متاجركم للبيع بالتجزئة.‬
‫وكالعادة، لدينا آراء ‫وبعض الأسئلة لكل منكم.‬
‫بصراحة، آمل أن يقولوا،‬
‫"مرحباً يا رفاق. كلكم أبليتم بلاء مذهلاً. ‫لن نقصي أحد."‬
‫هذا ما آمله.‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد المصمم‬
‫الذي بوسعه خلق ‫العلامة العالمية العظيمة التالية.‬
‫وكما تعلمون، المصمم صاحب العلامة التجارية‬
‫مهم بقدر الأزياء التي يصممها.‬
‫نبحث عن ريادي ومصمم أزياء.‬
‫لذا قد تغير المحادثة ‫التي سنخوضها الآن كل شيء بالنسبة إليكم.‬
‫للأسف، اثنان فقط منكم ‫سيتأهلان إلى عرض الأزياء النهائي‬
‫وتقديم خطط أعمال علامتيهما إلى "أمازون".‬
‫حسناً يا "جوني". نود التحدث إليك أولاً.‬
‫لنفعلها.‬
‫مرحباً.‬
‫ "جوني" ، أخبرني عن متجرك للبيع بالتجزئة ‫الذي قدمته اليوم.‬
‫متجري كان يعرض إطلاق علامتي ‫التي باسمي لأول مرة، "جوني كوتا".‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫واليوم، كانت مجموعتي تُدعى "انسلاخ".‬
‫وكانت نوعاً ما تمثل‬
‫كل ما مررت في خلال هذه الرحلة،‬
‫وكأنني أجرد نفسي من طبقات مظلمة، ‫والتي ما زلت أحبها،‬
‫كما تعلمون، الطبقات المظلمة لـ "سكينغرافت" .‬
‫ونبع من ذلك جانباً جميلاً أكثر اعتدالاً ‫من نفسي.‬
‫ "(نيكول ريتشي)"‬
‫ "الانسلاخ" كلمة مثالية،‬
‫لأنني لم أرك منذ أن كنا في "باريس" ،‬
‫ورؤية تطورك‬
‫وما أصبحت عليه منذئذ،‬
‫لهو أمر ساحر جداً! أمر جنوني!‬
‫دخلت إلى متجرك اليوم وقلت، ‫ "رباه! أفهم هوية علامتك!"‬
‫أظن أنك أبليت بلاء مذهلاً.‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫أحب متجرك كثيراً. ‫وأحببت المزيج بين الخرسانة‬
‫وكل الحيوية المتمثلة في أوراق الزهور.‬
‫كانت الأكسسوارات مدهشة.‬
‫أشعر أن علامتك رائعة بدون تكلف. ‫وهذا شيء يوده الناس.‬
‫- شكراً لك. ‫- أحببت متجرك للبيع بالتجزئة.‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫شكراً لك.‬
‫لقد عبرت تماماً عن حقيقتك، ‫ولم تنحرف عن هويتك وتفعل شيئاً...‬
‫- لم تحاول أن تكون مختلفاً. ‫- صحيح.‬
‫التزمت بما تود فعله،‬
‫وتطورت وعملت من هناك.‬
‫أنا سعيدة جداً وفخورة بك يا "جوني".‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫أشعر بالفخر الشديد‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫بما أنجزته. تستحق أن تكون لك علامة مميزة.‬
‫بصراحة، لطالما كنت متوتراً قليلاً ‫بشأن توقيعها باسمي.‬
‫- ونشرها باسمي. ولذا... ‫- إنه أمر مخيف.‬
‫إنه أمر مخيف. لذا كان الدافع لي ‫هو لربح الجائزة بالطبع،‬
‫لكن الأكثر أهمية، ‫لكي تكون أول مجموعة باسمي عليها‬
‫هي أفضل مجموعة قدمتها في حياتي.‬
‫في نظري، لم يبد متجراً للبيع بالتجزئة. ‫بدا كمتجر كبير.‬
‫- بدا كمتجر كبير؟ ‫- صحيح.‬
‫بدا كمتجر كبير. ‫أشعر أنك ارتقيت بمستواه إلى ذلك الحد.‬
‫في البداية، كنت متشككة‬
‫أنك قد تكون ذا موهبة واحدة وحسب،‬
‫ولا يسعك إلا تقديم سترتك المعتادة ‫وستعيد ذلك مراراً وتكراراً‬
‫بمختلف النسخ المتعددة.‬
‫من الواضح، طوال مشاركاتك هنا ‫في برنامج "أفضل تصميم" ،‬
‫أظهرت أنك مواهبك تتعدى ذلك بكثير.‬
‫أجل.‬
‫خاصةً بما أريتنا إياه اليوم،‬
‫وكم أن علامتك رائعة.‬
‫- أشكركم يا رفاق. ‫- شكراً يا "جوني".‬
‫حسناً يا "ساندر".‬
‫- مرحباً يا رفاق! ‫- أهلاً!‬
‫- مرحباً! ‫- أهلاً!‬
‫مرحباً!‬
‫أخبرنا عن متجرك للبيع بالتجزئة من فضلك.‬
‫أظن أنني مثلت علامة "ساندر بوس" ‫بشكل ممتاز.‬
‫من أجل النهائيات، أردت حقاً ‫تثبيت تلك الفكرة، وقدمت...‬
‫وكانت تلك فكرة 95 بالمئة من العمل‬
‫وكيف كنت سأفعلها بذوقي التصميمي.‬
‫لأن هذا أمر لم أرد أن أفقده قط،‬
‫وهذا موجود أساساً في الحياكة والقصات‬
‫بطريقة معينة.‬
‫ثم أتيت بفكرة كيفية فعلنا لهذا‬
‫في المتجر في وجود خياطة داخلية.‬
‫وعليّ القول إن ذلك ‫كان عاملاً إيجابياً جداً.‬
‫لأنني أظن أننا جميعاً بحاجة إلى عمل حياكة.‬
‫من بوسعه الذهاب إلى متجر وارتداء زي‬
‫ويجده ملائماً على الفور؟ ‫لذا أظن أن تلك فكرة رائعة.‬
‫أجل، لأنني كنت أفكر ‫إننا لو عممناها عالمياً،‬
‫لنقل إن لديّ متجراً في "الهند" ‫وآخر في "السويد".‬
‫فهناك فرق 20 سم في طول القامة.‬
‫كيف سنعوض ذلك في البنطال؟‬
‫أتعلمون ما أقصده؟ لهذا نفذت تلك الفكرة.‬
‫ما عرضته اليوم جعلني أدرك مدى اتساع خيالك،‬
‫والمدى الواسع لموهبتك. ‫لأن اليوم، رأيت أن ملابسك شبابية جداً.‬
‫أتحبينني؟‬
‫من منظوري، كعارضة، ‫من الرائع ألا تكون متوقعاً.‬
‫لكن بالنسبة إلى زبون الإنترنت، ‫عليك أن تكون متوقعاً أكثر.‬
‫أجل.‬
‫الجانب السلبي الصغير في نظري،‬
‫هو أن القطع التي كنت تحيكها ‫كانت تشبه القمصان نوعاً ما.‬
‫وكأنها لم تكن حياكة حقيقية. ‫وأظن إن كان هناك، أظن،‬
‫إن كان هناك ارتباط أقوى بين فكرة‬
‫وجود أزياء مفصلة لك وخياط في المتجر،‬
‫أظن أن هذا كان ليكون أكثر نجاحاً في نظري.‬
‫أظن أن المتجر شبابي جداً ‫ولشباب الألفية ومبهج،‬
‫ويفهم ذوق الزبون. ‫أظن أن قمصان "ميس بوس" الملونة‬
‫ "(ميس بوس)"‬
‫ستكون الأكثر مبيعاً بلا شك.‬
‫أظن أنه متجر رائع.‬
‫- أشكركم جزيلاً. ‫- شكراً لكم.‬
‫- شكراً لك يا "ساندر". ‫- شكراً لك.‬
‫حسناً يا "إيستر". أنت التالية.‬
‫أخبرينا يا "إيستر" ‫عن متجرك للبيع بالتجزئة.‬
‫أردت أن أرى كيف سيبدو ‫خط الأزياء الملائم للعامة.‬
‫وفكرة ذلك المتجر‬
‫تعود إلى البداية حين أخبرتكم...‬
‫أن هوية علامتي تتعلق بالـ3 مدن. ‫"برلين" و"موسكو" و"باريس".‬
‫لذا فهي عن صلابة "برلين". ‫وعن الأناقة والفن.‬
‫لذا أردت بهذه الأحبال السوداء‬
‫أن أقيم ديكوراً فنياً.‬
‫كان من الممتع التسوق في متجرك.‬
‫وأشعر أنك أنجزت كل ما وصفته لتوك.‬
‫كان أنيقاً جداً. لقد جذبتني إليه بأحبالك.‬
‫السر يمكن في التفاصيل الصغيرة. ‫أحب أيضاً أنك وضعت حليّك هناك‬
‫لأن هذا أيضاً ما نميزك به. ‫بدا كمتجر حقيقي. أحببته.‬
‫أشعر أنني دخلت إلى عالمك،‬
‫ونسيت أين كنت. كنت في عالمك.‬
‫شعرت بالطاقة الدافئة. وهو جذاب.‬
‫أردت أن أرى كل ما في عالمك.‬
‫لأن الأمر يبدو وكأنني آخذ غرضاً يمثلك.‬
‫أحببت متجرك جداً.‬
‫فكرة الأحبال كانت عبقرية.‬
‫لكنني أظن أن هناك طرقاً ‫لدمج فكرة أن الأسود‬
‫هو مركز مجموعتك، ‫من دون الاعتماد دائماً على الأسود.‬
‫بخصوص الألوان، أجل، ‫ناقشنا هذا الموضوع بالفعل،‬
‫وحاولت مجدداً، حين عدت إلى "برلين".‬
‫اشتريت الكثير من الأنسجة البيضاء ‫أو البيضاء المصفرة،‬
‫وبدأت العمل عليها.‬
‫ولم تعجبني لأنها لم تتسق مع ذوقي.‬
‫وفكرت وقلت إن المجموعة ‫عبارة عن 14 زياً وحسب.‬
‫ونبذت تلك الأزياء البيضاء، ‫لأنني حين رأيتها كلها متراصة...‬
‫- شعرت أن الوضع غير صائب. صحيح. ‫- بدت حادة أكثر من اللازم، و...‬
‫وبالتالي، من الجيد أنك فعلت ذلك، ‫لأنه في النهاية،‬
‫عليك مجاراة حدسك. ‫وبدت المجموعة حادة أكثر من اللازم.‬
‫أجل.‬
‫سوف تُجبرين على وضع ألوان في مجموعتك.‬
‫سوف تقابلك مواقف تجبرك على ذلك.‬
‫سيكون القرار قرارك،‬
‫إذ سيكون عليك إما تكبير اسمك ‫أو الالتزام بهويتك.‬
‫الالتزام بهويتك وفعل كل شيء‬
‫تريدين فعله، لهو حلم كل فرد.‬
‫لكنه ليس واقعاً أيضاً.‬
‫إلا إن قررت أنك تريدين عملاً أصغر.‬
‫إلى أي مدى تودين أن تكبري؟‬
‫- شكراً يا "إيستر". ‫- شكراً لكم جميعاً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫"ساندر"، "إيستر"، "جوني"، ‫هلا تتقدمون جميعاً؟‬
‫للأسف، اثنان منكم وحسب ‫سيتأهلان لمهمتنا الأخيرة.‬
‫وأحدكم لن يواصل معنا.‬
‫ "جوني"...‬
‫أنت رابح اليوم.‬
‫أجل.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً لكم جميعاً.‬
‫ "جوني" ، فستانك الأسود غير المتماثل ‫حقق أعلى مبيعات.‬
‫ "(أمازون برايم)، متجر (أفضل تصميم)"‬
‫زيك سيتوفر فوراً على "أمازون" ‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫رائع.‬
‫ستواصل معنا. هنيئاً لك.‬
‫- شكراً لكم. ‫- هنيئاً لك.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- رائع!‬
‫- شكراً لكم جزيلاً. ‫- هنيئاً لك.‬
‫شكراً لكم.‬
‫لقد تألقت اليوم. ‫وقد منحني ذلك طاقة وثقة كبيرة‬
‫التي أحتاج إليها ‫وأنا متجه إلى منصة العرض الأخيرة.‬
‫"إيستر"، "ساندر"، ‫للأسف لن يواصل أحدكما معنا.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫ "ساندر". آسفة، لن تواصل معنا.‬
‫أنت موهوب جداً يا "ساندر".‬
‫أمامك مستقبل ناجح ينتظرك.‬
‫نحب عملك. ولم نرد اتخاذ ذلك القرار.‬
‫- أريد معانقتك. ‫- أقبلي إليّ.‬
‫ما زلت يافعاً وستتطور كثيراً. ‫ومسارك التطوري استثنائي.‬
‫- صحيح، بالطبع. ‫- إنه استثنائي. أجل.‬
‫- أجل! ‫- صدقت. أجل.‬
‫من يدري أين سأكون بعد 10 سنوات؟‬
‫ "ساندر" ، هذا التصفيق لك.‬
‫قطعت شوطاً طويلاً من شواء الهامبرغر...‬
‫- تعالي. ‫- أنت رائع.‬
‫- أشكرك على كل شيء. ‫- واصل اتّباع حلمك. دائماً.‬
‫أعرف إلى أين أنتمي وأدرك قدراتي.‬
‫هاتان اليدان وكل ما يجري بينهما،‬
‫إنهما تمثلان البداية والنهاية ‫وأنا أمثل كل ما بينهما يا عزيزي.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لست قلقاً حيال شيء. بالطبع ستسمعون عني.‬
‫سترتدون ملابسي قريباً جداً. ‫هذا ما ستفعلونه.‬
‫إلى اللقاء يا رفاق. أحبكم.‬
‫نحبك.‬
‫أمر يفطر القلب.‬
‫- كان ذلك عصيباً. ‫- صحيح.‬
‫ "إيستر" ، هنيئاً لك. ستواصلين معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أصبحتما متنافسين مباشرين ‫في عرض الأزياء الأخير.‬
‫- صحيح. ‫- "متنافسان مباشران."‬
‫أنا و "جوني" نتقاتل لربح مليون دولار.‬
‫الأمر جنوني. سيغير مجرى حياتي. ‫لا يمكنني تخيل ذلك.‬
‫- من سيربح المليون دولار؟ ‫- سنرى. إنها وشيكة الآن.‬
‫"سطح (هدسون ميركنتيل) ‫موقع عرض الأزياء الأخير"‬
‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا رفيقاي. توقيت ممتاز.‬
‫- مرحباً! ‫- مرحباً. كيف الحال؟‬
‫أرينا ماذا يجري.‬
‫- هل زرت هذا السطح يوماً؟ ‫- كلا. يعجبني أنه أسود.‬
‫- هل يعجبكما؟ ‫- إنه رائع جداً.‬
‫- أهو رائع؟ ‫- أسود وأبيض.‬
‫رباه، أفق "نيويورك" بالكامل.‬
‫أجل، هذا موقع عرض أزيائكما.‬
‫إنه مشوق جداً.‬
‫ها أنا ذا في "نيويورك"، ‫أمام أفق "مانهاتن".‬
‫سنعود إلى نقطة البداية.‬
‫نحن قريبان جداً من المليون دولار.‬
‫أنتما آخر 2.‬
‫ولقد استحققتما مكانكما هنا بكل جدارة.‬
‫أتعلمون ما المثير بشأن هذا؟ ‫لقد بدأنا الرحلة في "نيويورك".‬
‫أجل.‬
‫ولقد عدتما إلى عاصمة الأزياء في العالم.‬
‫- هذا جنوني. ‫- أجل!‬
‫مدينة "نيويورك" ، ‫حيث ستقدمان أضخم عرض أزياء لكما حتى الآن.‬
‫لم أكن أدري ما الذي نورط أنفسنا فيه.‬
‫هذا شغف حقيقي لكليكما.‬
‫وأنتما تشعران بذلك بكل ما تفعلانه.‬
‫أجل.‬
‫وهذا يعزز كل ما ينتظركما.‬
‫لذا كجزء من هذه المهمة الأخيرة،‬
‫سيكون على كل منكما أيضاً ‫تقديم خطة عمل استثمارية.‬
‫سوف يعرض كل منكم خطته‬
‫على رئيسة قسم أزياء "أمازون"، ‫"كريستين بوشامب".‬
‫حسناً.‬
‫هذا أمر مهم جداً لكما يا رفيقاي.‬
‫وسأنضم إليكما كداعم معنوي.‬
‫- رائع. ‫- حسناً، هذا جيد.‬
‫سيكون هذا أكبر تحد لنا.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫هذا ليس جزئي المفضل من المسابقة.‬
‫أهتم بالتفاصيل الدقيقة، ‫لكن استعراض خطة أمر مختلف تماماً.‬
‫وأنا متوترة للخوض في هذا.‬
‫لذا قبل أن نعلن عن اسم الرابح منكما،‬
‫أنا والحكام سنتناقش بشأن آراء "كريستين" ‫حيال علامتيكما‬
‫وخطتيّ أعمالكما، ‫لهذا خطة العمل هذه مهمة جداً.‬
‫إنها تمثل جزءاً من قراركم.‬
‫أجل، من المهم لنا أن نعرف كيف أبليتما.‬
‫أجل. حسناً.‬
‫تقتضي هذه المهمة بتصميم خطة عمل‬
‫تشرح كيفية استغلالنا المليون دولار ‫لإنماء علامتينا.‬
‫وكعمل مرحب به وغير ضروري، علينا أيضاً ‫تصميم مجموعة من 12 إلى 14 زياً‬
‫من أجل عرض الأزياء الأخير لنا.‬
‫أشعر أن هذه المهمة ‫كانت تحدق في عينيّ لـ35 عاماً.‬
‫كل نجاحاتي وإخفاقاتي في عملي كمصمم‬
‫كانت تقودني إلى هذه اللحظة، وأنا مستعد.‬
‫أحدكما سيربح لقب "أفضل تصميم" ،‬
‫ومنحة إرشادية من قسم أزياء "أمازون" ،‬
‫وفرصة لبيع مجموعة على "أمازون" ،‬
‫و... أين طبولي المحمسة؟‬
‫مليون دولار!‬
‫هذا حلم!‬
‫ "يومان على عرض الأزياء"‬
‫دخول ذلك المكان الخاوي له شعور غريب جداً.‬
‫إنه هادئ تماماً من دون صراخ "ساندر" ‫على مدار الساعة.‬
‫من الغريب أنه حين لا يعد لشخص وجود، ‫تبدأ بالاشتياق إليه،‬
‫بشدة.‬
‫جميلة! إنها نسخ مصغرة من "إيستر".‬
‫جميلة؟ لم تقول هذا؟ نسخ مصغرة من "إيستر" ؟‬
‫أجل.‬
‫أنا متحمسة جداً ‫لرؤية الملابس على العارضين.‬
‫كنت أجربها في الاستوديو في "برلين" ،‬
‫لكن رؤية ذلك على العارضين ‫سيكون مثيراً جداً.‬
‫رباه. نسيت كم هذا شفاف.‬
‫هذه المجموعة بمثابة تتويج ‫لكل ما قمت به خلال أكثر من 10 سنوات.‬
‫أظن أنني أطلق علامة "جوني كوتا"‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫بصوت صراخ قوي جداً.‬
‫أحب هذا.‬
‫- مرحباً! كيف حالك؟ ‫- مرحباً!‬
‫ "خياطة (إيستر)"‬
‫- مرحباً! أنا "إغلا". ‫- مرحباً. أنا "جوني".‬
‫- "إغلا". ‫- ماذا؟ "إغلا"؟‬
‫ "خياطة (جوني)"‬
‫- أحب هذا الشعر. ‫- أشكرك جزيلاً.‬
‫إنه رائع.‬
‫أجل. أخبريني قليلاً عن المجموعة.‬
‫تبدو جميلة جداً. ظننت أنها عارضة.‬
‫تقول،"لا، أنا خياطتك." ‫وأنا أقول، "حسناً، آسفة."‬
‫- ستكون أنيقة وذات ثنيات. ‫- حسناً.‬
‫آمل ألا نضطر إلى عمل تغييرات كثيرة.‬
‫- تعلمين... ‫- أجل.‬
‫حسناً.‬
‫هذه المجموعة تُدعى "متعطشة للحياة."‬
‫لذا، أتلاعب بكل القواطع والملاعق ‫والشوكات والسكاكين.‬
‫في عرض الأزياء الأخير ذلك، ‫أريد أن أظهر للناس‬
‫أنني أتمتع بكل القدرات لتأسيس علامة ضخمة‬
‫واستكشاف عالم "إيستر" أكثر.‬
‫الجزء الأمامي به نسيج الشيفون الكبير هذا.‬
‫لن تشتمل مجموعتي ذات الـ14 زياً على ألوان.‬
‫سأضيف نسيجاً واحداً ‫به علامات بالأبيض والأسود.‬
‫ستكون هنا ثنيات.‬
‫لذا ستكون هناك حيوية، لذا ستبدأ بالأسود،‬
‫وبالطبع، باستخدام ‫ذلك النسيج الشفاف دائماً.‬
‫لذا يجب أن تكون أوامر التشغيل ذكية جداً.‬
‫- مع صدار صغير. ‫- أحب هذا.‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫مرحباً!‬
‫أحب هذا. إنه جميل.‬
‫جيد. حسناً.‬
‫رباه، إنه مذهل!‬
‫سأقدم مجموعة خريفية. أحب الخريف.‬
‫أحب ملابس الخروج. لذا، إلهامي يتمثل ‫في البراري الصحراوية العالية.‬
‫لست غاضباً من هذا على الإطلاق.‬
‫ملابس خروج ضخمة. ‫لكن ستبدو العارضات مثيرات.‬
‫سيكون هناك تعر وانسيابية‬
‫وسيكون هناك ثقب "بانك روك" ، والحلي الفضية.‬
‫وكل ذلك سيجتمع معاً ‫لتكوين ذلك العالم الخيالي.‬
‫ربما علينا إطالته قليلاً.‬
‫مثل هذا الجزء.‬
‫- أجل. ‫- حسناً.‬
‫أتمنى لو كان ذلك البنطال أكبر.‬
‫أنا سعيدة جداً.‬
‫يبدو رائعاً.‬
‫كل الفتيات ترتدين الأزياء بشكل رائع. ‫أشعر بارتياح.‬
‫أحب هذا. هذا رائع.‬
‫- أنا بخير. أأنت بخير؟ ‫- أجل.‬
‫- رائع. ‫- شكراً لك!‬
‫شكراً جزيلاً لك!‬
‫حسناً.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫ "(ذا هاي لاين)"‬
‫رباه. لا أصدق هذا. آخر 2.‬
‫هذا رائع. ‫لأنني لم أظن أننا سنصل إلى هذه المرحلة.‬
‫ "تبقى يوم على عرض الأزياء"‬
‫أتذكر حين كنا في "باريس" ؟ ‫يبدو وكأننا خضنا هذا منذ زمن طويل.‬
‫زمن طويل. لكن أتعلمين ما هو الجنوني؟ ‫في آخر مرة كنا فيها في "نيويورك" ،‬
‫أعلنوا أن واحداً منا ‫يمكنه ربح مليون دولار، والآن...‬
‫- أجل. ‫- ...نحن فقط الباقيان.‬
‫- أليس هذا جنوناً؟ ‫- فرصة متساوية لكل منا.‬
‫فرصة لربح مليون دولار.‬
‫طوال ذلك الوقت، ‫كانت "إيستر" منافستي الكبرى.‬
‫شعور طيب جداً أن يكون معي رفقة عظيمة.‬
‫وهذا سيجبرني على إخراج كل قدراتي.‬
‫ "45 دقيقة على تقديم خطة العمل الاستثمارية"‬
‫عليّ تقديم خطة العمل الاستثمارية اليوم.‬
‫ "(إيستر بيرباندت)"‬
‫وأنا متوترة قليلاً بشأن هذه المسألة.‬
‫هذا أمر مهم حقاً. نتحدث الآن عن العمل.‬
‫المليون دولار مبلغ حاسم لتحويل رؤيتي.‬
‫خطة العمل هي الجزء الأصعب من هذا ‫الأمر برمته.‬
‫كنت أراجع الملاحظات لأسابيع. ‫ينبغي أن تكون خطة العمل ناجحة.‬
‫"التميز الذي تشعر به ‫حين ترتدي السترة الجلدية،‬
‫تلك لحظة معززة. تجعلك تشعر بالمرونة."‬
‫سآخذ هذا وذاك.‬
‫أنا متوترة جداً بشأن خطة العمل.‬
‫لا أريد التقدم، لكن لا مجال للعودة، ‫لذا أفكر،‬
‫ "حسناً. استجمعي قواك يا (إيستر) وافعليها."‬
‫ "إيستر" !‬
‫تبدين غارقة في التفكير.‬
‫أجل. صحيح.‬
‫- هذا مثير. ‫- صحيح.‬
‫مثير جداً.‬
‫وأيضاً... أنا متوترة.‬
‫أنت مستعدة لهذا.‬
‫حسناً.‬
‫ "(إيستر بيرباندت)، النسخة 2.0"‬
‫- مرحباً يا "إيستر". ‫- مرحباً يا "كريستين".‬
‫سُررت لرؤيتك اليوم.‬
‫"(كريستين بوشامب) ‫رئيسة قسم أزياء (أمازون)"‬
‫- أعلم أنكما تقابلتما. ‫- سُررت للقائك.‬
‫أجل. أنا متحمسة جداً. وسعيدة لكوني هنا.‬
‫شكراً لك، وأنا مسرورة لأعلم أكثر ‫بشن عملك ورؤيتك.‬
‫ثمة سيدة أعمال صعبة المراس تجلس أمامي.‬
‫أظن أنني قد أبدو واثقة من الخارج‬
‫لكنني متوترة جداً من الداخل.‬
‫حسناً يا "كريستين".‬
‫ "المستقبل في أيدي من يؤمنون بجمال أحلامهم"‬
‫أنا سعيدة جداً لوجودي هنا.‬
‫"إيستر بيرباندت" هي علامة أزياء ‫أساسها في "برلين".‬
‫إنها تشعرك بالثقة ‫وهي هشة جداً في الوقت ذاته.‬
‫يبدو وكأنك تتحدثين عن الأنوثة الحديثة.‬
‫صحيح. أشكرك على تدارك ذلك.‬
‫لذا أريد تأسيس "منزل (إيستر)". ‫مؤسسة علامة تجارية.‬
‫لذا عليّ تأسيس قاعدة أساسية قوية.‬
‫وتنظيم المجموعة والإنتاج والتوزيع.‬
‫أحتاج إلى شخص ‫لإدارة صفحات التواصل الاجتماعي.‬
‫أحتاج إلى وجود متاجر أكثر. ‫لنقل إنه ليس لديّ حدود.‬
‫ "منزل (إيستر)"‬
‫ "تأسيس المنزل"‬
‫إذاً كيف أود تأسيس المنزل؟‬
‫لا يظهر على "كريستين" أي تعبيرات.‬
‫لا يمكن إدراك ما إن كان رد فعلها ‫إيجابياً أم سلبياً.‬
‫أفعلت كل هذا بنفسك؟‬
‫صغت الكثير من خطط العمل من قبل.‬
‫في 2008، تلقيت قرضاً بنكياً ضخماً.‬
‫قبل 3 أسابيع من الأزمة المالية الأولى،‬
‫والخطأ الجسيم الذي اقترفته حينها، ‫أنني كنت أستثمر المال في الجزء العلوي.‬
‫ "مشاريع الموظفين - الشهرة والذكاء"‬
‫بدأت من هناك ولم يكن لديّ أي أساس، ‫وتسبب ذلك في انهيار المنزل بالكامل.‬
‫وتعلمت الكثير، ولا أود تكرار نفس الأخطاء.‬
‫إن أخبرتك أن الزبائن من جميع أنحاء العالم ‫يحبون الألوان والرسومات،‬
‫كيف ستفكرين في توسيع قاعدة تصميماتك‬
‫بينما ستلتزمين بهويتك؟‬
‫سيكون بالطبع هناك الأسود والأبيض ‫ودرجات اللون الرمادي.‬
‫وبعد بضعة أشهر، ربما سأضيف لوناً آخر.‬
‫لا يعني هذا أنه سيكون هناك رسومات ‫وزهور فجأة،‬
‫وكل الألوان. ليس عليّ التخلي أبداً ‫عن هوية علامتي.‬
‫أجل.‬
‫لكن بالطبع أتفهم أنه إن أردت أن أتوسع،‬
‫فعليّ تلبية رغبات العامة.‬
‫لا أحتمل الوقوف أمامها ‫والتحدث عن الألوان بحب وشغف.‬
‫سيكون ذلك كلاماً مزيفاً.‬
‫أريد إضفاء الجمال على الناس،‬
‫وأريد أن أجعل النساء تشعرن بالثقة والقوة.‬
‫وهذا أمر جميل في نظري.‬
‫حين تقلن لي آراءهن كالتالي، ‫"(إيستر)، أتعلمين أمراً؟‬
‫حين أرتدي أزياءك، أشعر بالقوة."‬
‫وأتلقى بطاقات تهنئة ‫من الزبونات مكتوب فيها،‬
‫"مرحباً، لقد حصلت على الوظيفة ‫لأنني كنت أرتدي أزياءك."‬
‫يعجبني أنك تفكرين في النساء ‫وربما عما هو الشعور‬
‫أن تكوني داخل الملابس ‫في مقابل كيف ستبدو فتاة من الخارج.‬
‫- شكراً لك يا "كريستين". ‫- أقدّر لك ذلك.‬
‫- سُررت لمقابلتك مجدداً. وداعاً. ‫- سُررت لمقابلتك أيضاً.‬
‫شكراً لك مجدداً.‬
‫ "شكراً لك"‬
‫- كنت مذهلة جداً. ‫- حقاً؟‬
‫- أجل. أعلم أن ذلك كان صعباً. ‫- أجل.‬
‫لكنك كنت مذهلة.‬
‫لا يخطر على بالي شيء ‫قد أقوله لتخرج الخطة أفضل من هذا.‬
‫قلت كل ما أردت قوله. ‫وأنا سعيدة لأن هذا قد انتهى.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير حال!‬
‫ممتاز!‬
‫سُررت لمقابلتك.‬
‫مرحباً يا "كريستين". سُررت لمقابلتك.‬
‫أتطلع للتحدث معك في عصر هذا اليوم.‬
‫وأنا أيضاً. أتوق لمشاركة أفكاري معك.‬
‫- تصرف على راحتك ورتب أغراضك. ‫- حسناً.‬
‫حسناً. إذاً...‬
‫ "(جوني كوتا)"‬
‫إذاً...‬
‫علامة "جوني كوتا" ‫تتعلق بأسلوب الحياة الحاد والانتقائي.‬
‫قبل 15 عاماً، أسست علامتي الحالية، ‫بآلة حياكة صدئة وحلم.‬
‫كنت بهلوانياً وأصنع أزياء في سيرك،‬
‫ثم تحولت تلك الأزياء ‫إلى مجموعة جاهزة للارتداء.‬
‫- عليّ أن أسألك... ‫- أجل.‬
‫أي عمل بهلواني كنت تؤديه في السيرك؟‬
‫كنت سائراً بساقين طويلتين ‫وراقصاً بالنيران.‬
‫وبطريقة ما، ها أنا ذا، ‫أقدم لك أعمالاً في قسم أزياء "أمازون".‬
‫- أما زلت ترقص بالنيران؟ ‫- بالطبع. ما زلت أتلاعب بها كلها.‬
‫إذاً، "جوني كوتا". ‫إنها تتمحور حول قلب نموذج إنتاج‬
‫الأزياء التقليدية رأساً على عقب.‬
‫التركيز على المواد البيئية المبتكرة...‬
‫هذا فريقي.‬
‫لست على دراية بما تقوم به في "بالي".‬
‫الأمر العظيم بشأن "بالي" ‫هو أن هناك عملاً عائلياً صغيراً في جزيرة‬
‫يسمح لي بعمل إنتاجات صغيرة.‬
‫بلا نفايات ولا مخزون إضافي. ‫دون رمي أي من نفاياتنا في مقالب القمامة.‬
‫ولذلك، حتى باستثمار المليون دولار،‬
‫فإن النمو المستدام هو الأساس.‬
‫وعدم النمو أسرع مما نستطيع ‫هو أمر بالغ الأهمية.‬
‫هذا مقنع جداً. أحد أهم الأشياء‬
‫في تأسيس عمل جديد هو القدرة على التعلم ‫وأن تكون فضولياً،‬
‫وأن تظل متفتح العقل،‬
‫لتلاحظ ما ينفع نيابة عن زبائنك،‬
‫ونبذ ما لا ينفع.‬
‫إذاً إن كنت ستربح جائزة المليون دولار،‬
‫كيف ستقسم رأس المال هذا؟‬
‫فوراً، سأخصص 15 بالمئة من المال ‫في تأسيس فريق إعلامي رقمي.‬
‫ما هو التالي للمتسوقين الرقميين؟ ‫جعل العلامة متفاعلة...‬
‫والبقية سيتم ادخاره ويكون جاهزاً ‫لاستثماره في أكثر قسم ناجح.‬
‫لأن كل ما تعلمته من خلال كل خبراتي،‬
‫يتمثل في التأهب للتغير المفاجئ ‫وذلك يحتاج إلى التدفق المالي.‬
‫لذا أنا أحتاج إلى استثمار المليون دولار‬
‫لتطوير تلك العلامة العالمية المطلوبة، ‫وأنا متأكد من أنها ستصير هكذا.‬
‫شكراً جزيلاً لك. أقدر حقاً هذا...‬
‫شكراً جزيلاً لك. أشكرك على وقتك.‬
‫- سُررت للتحدث معك اليوم. ‫- شكراً لك. سُررت للتحدث معك.‬
‫لا أود نحس نفسي. ‫أشعر أنني نجحت تماماً في العرض.‬
‫كان شعوراً رائعاً وأنا أسير خارجاً.‬
‫- كان عرضاً رائعاً. ‫- شكراً لك.‬
‫أجل. لا، حقاً.‬
‫لم يعجبني وجود ملاحظات معي، ‫لكنني أردت ألا أنحرف عن أفكاري...‬
‫لذا كان اللطيف تحويلها إلى محادثة.‬
‫وهذا لا يحدث عادةً.‬
‫كانت تلك محادثة حقاً. حسناً. ‫اذهب واحتس مشروباً.‬
‫- وداعاً. ‫- أشكرك. وداعاً يا "تيم".‬
‫"شارع (فولتون) ‫شارع (تشيرش)"‬
‫ "طريق باتجاه واحد"‬
‫ "يوم عرض الأزياء الأخير"‬
‫ولت مسألة خطة العمل. ‫والآن ليس عليّ سوى تقديم عرض الأزياء.‬
‫هذه إحدى الفرص الكبيرة في حياتي.‬
‫والآن بما أنها أمامي، لا أصدق هذا حتى.‬
‫مرحباً! كيف الحال؟ مرحباً يا فتاة.‬
‫مرحباً يا فتاة!‬
‫مستعدات للعمل؟‬
‫- تبدين رائعة. ‫- أشكرك.‬
‫جيد. حقاً؟‬
‫يجب أن تبدي كملكة من أسرة نبيلة.‬
‫رباه.‬
‫ "جوني" متمكن جداً ‫في تنسيق الملابس وملاءمتها معاً.‬
‫لكن بالنسبة إليّ، تمكني يمكن‬
‫في أنني أتمتع بأسلوب تصميمي مميز ‫ومتعارف عليه جداً.‬
‫رائع! تبدين جميلة.‬
‫جسدك يبدو جميلاً في هذا. أحبه.‬
‫أشكرك.‬
‫غيرت زيين في آخر دقيقة،‬
‫لأن الناس انجذبوا جداً إلى ملابس معينة ‫في متجري للبيع بالتجزئة.‬
‫ستكون حماقة مني ألا أضم تلك الملابس ‫إلى منصة العرض.‬
‫لذا قمت بتغييرات في آخر دقيقة بالطبع،‬
‫وهذا مدمر للأعصاب، ‫لكنني متأكد أنه القرار الصائب.‬
‫جميل.‬
‫ "ساعة على عرض الأزياء"‬
‫أجل.‬
‫سنجعلك ترتدين قفازين من اللاتكس.‬
‫يراودني شعور طيب. أشعر بالانتعاش ‫والاستعداد لهذا العرض الأخير.‬
‫أتوق لأرى أزيائي على المنصة. ‫هذا مثير جداً.‬
‫حسناً. لا بأس حتى الآن يا "فابيان".‬
‫أزيائي المصطفة تبدو مذهلة، ومن طرف عينيّ‬
‫أرى أزياء "إيستر" المصطفة، وأقول، ‫"سحقاً. تلك الأزياء تبدو مذهلة."‬
‫أزيائي جميلة. لكن هل هي عظيمة؟ ‫لأن أزياءها عظيمة. أشعر بالفزع.‬
‫ "(جي وون)، (ساباتو)"‬
‫ "(تروي)، (مارثا)"‬
‫ "(فرانك)، زوج (جوني)"‬
‫هذا العرض في غاية الأهمية. ‫ولقد وضعت كل طاقتي في هذا.‬
‫إنها فرصة مغيرة لمجرى الحياة.‬
‫أكاد أخشى أن أنخرط في البكاء ‫لحظة مشاهدتي العرض.‬
‫لأن كل الجهد‬
‫في طريقه إلى الانتهاء، وإلى تلك اللحظة.‬
‫إنها دموع ارتياح.‬
‫إنه دموع التحرر.‬
‫مساء الخير جميعاً.‬
‫مرحباً.‬
‫أهلاً ومرحباً في آخر عرض أزياء ‫لموسم برنامج "أفضل تصميم".‬
‫ومرحباً بكم في مدينة "نيويورك".‬
‫من الرائع أن نعود إلى هنا.‬
‫جبنا العالم برفقة أولئك المصممين الموهوبين‬
‫ "عائلة (جوني)"‬
‫والآن عدنا إلى "نيويورك" ‫لآخر عرض أزياء لنا.‬
‫ "أصدقاء (إيستر)"‬
‫وهذه عرض مهيب، صحيح؟‬
‫بدأنا الرحلة‬
‫ "(ويل)"‬
‫مع 12 مصمماً وريادياً،‬
‫والآن قلصنا العدد إلى آخر 2.‬
‫صمم مصممانا مجموعتيهما الأخيرتين،‬
‫وأيضاً استعرضا خطتيّ أعمالهما ‫لرئيسة قسم أزياء "أمازون" ،‬
‫ "كريستين بوشامب" ، والتي معنا اليوم.‬
‫"(كريستين بوشامب) ‫رئيسة قسم أزياء (أمازون)"‬
‫رابح برنامج "أفضل تصميم" ‫سيحصل على منحة إرشادية من أزياء "أمازون"،‬
‫وفرصة لتصميم مجموعة ستُباع على "أمازون" ،‬
‫ويا "هايدي" ، انضمي إليّ،‬
‫- مليون دولار! ‫- مليون دولار!‬
‫حسناً.‬
‫عدة أزياء من مجموعة الرابح‬
‫ستتوفر فوراً على "أمازون"، ‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫حسناً، دعوني أقدم لكم حكامنا الرائعين.‬
‫المدير الإبداعي لـ"ألتوزارا"، ‫"جوزيف ألتوزارا".‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫الريادية الرقمية، "كيارا فيراغني".‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫المديرة الإبداعية لـ"هاوس أوف هارلو 1960"، ‫"نيكول ريتشي"!‬
‫ "(نيكول ريتشي)"‬
‫العارضة الشهيرة والمحررة المساهمة ‫لـ "فوغ" البريطانية‬
‫وأيقونة الأزياء، "ناعومي كامبل".‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫لنبدأ العرض، جميعاً.‬
‫مرحباً!‬
‫مساء الخير. أنا "جوني كوتا" ‫من "لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا".‬
‫تتمحور مجموعتي الليلة ‫حول إعادة اكتشاف الرقة،‬
‫والاحتفال بالقوة والمرونة.‬
‫وكمثل رسمة الفراشة المتميزة، ‫سترون ذلك في مجموعة الليلة،‬
‫هذه المجموعة تُدعى "انسلاخ".‬
‫استمتعوا بالعرض من فضلكم.‬
‫أنا متحمسة بشأن هذه المجموعة.‬
‫- أجل. وأنا كذلك. ‫- وأنا أيضاً.‬
‫لقد اغرورقت عيناي بالدموع في أثناء مروري.‬
‫لا تبك.‬
‫أحب هذا.‬
‫يمكنني ارتداء هذا.‬
‫هذه سترة جميلة.‬
‫هذا بنطال جميل أيضاً.‬
‫وهذا أيضاً.‬
‫- هذا أنيق جداً... وأنا أيضاً. ‫- أحب هذا.‬
‫عظيم.‬
‫الأزياء منسجمة مع بعضها.‬
‫- أجل. ‫- تبدو متسقة حقاً.‬
‫أجل.‬
‫هذا المعنى الحقيقي للأزياء.‬
‫هذا منسوج يدوياً.‬
‫- استغرق أيام. ‫- ندرك ذلك.‬
‫يستحق كل ثانية.‬
‫ألاحظ أن التنسيق قوي جداً.‬
‫كل اللمسات الأخيرة.‬
‫إنها صافية ومتقنة.‬
‫- أجل. ‫- تبدو مصقولة تماماً.‬
‫بالتحدث عن التنسيق،‬
‫بصراحة، كان التنسيق متقناً ‫حتى دخل هذا الزي.‬
‫الرجل ذو قفازيّ غسيل الأطباق، ليس جميلاً.‬
‫إنه يشبه السفاح قليلاً، لكن...‬
‫ماذا قلت لتوك يا "نيكول" ؟‬
‫يشبه "ديكستر" قليلاً.‬
‫- السفاح؟ ‫- أجل.‬
‫أحب هذا الفستان.‬
‫إنه سهل الارتداء‬
‫- بالنسبة إلى مختلف الأجساد، أجل. ‫- أوافقك.‬
‫- أحب هذا. ‫- أحب البذلة الكاملة تلك.‬
‫إنها بذلة كاملة لكنها نُسقت...‬
‫- ثم تم طيّها لأسفل؟ ‫- أجل.‬
‫أشعر الآن بعدم اتساق.‬
‫لربما تبدو الملابس جميلة،‬
‫لكن لا تعجبني طريقة تنسيقها معاً.‬
‫- هذا ما اشتريناه. ‫- في متجر البيع بالتجزئة.‬
‫أجل، اشترينا ذلك الزي.‬
‫لا تعجبني حقيبة الخصر، لكن...‬
‫أظن أن الكثير من الزبائن ‫سيتفاعلون مع هذا الزي.‬
‫- صحيح. ‫- صحيح.‬
‫إنه عرض أزياء.‬
‫ليست مجرد حفنة من الملابس.‬
‫شكراً لك.‬
‫- لقد ارتقيت بمستواك. ‫- أشكرك.‬
‫مرحى!‬
‫أظن أن كل ما أرانا إياه قابل للارتداء.‬
‫لست منبهرة فيما يخص التنسيق.‬
‫أجل، لكنك تنظرين إلى الأمر ‫من منظور المصمم.‬
‫- وهذا ما عليه فعله أيضاً. ‫- أجل، لكن حين تراها على الإنترنت،‬
‫فأنت لا تراها بالشكل ‫الذي يقدمه العارضون، لذا...‬
‫لقد خاض كل تلك الرحلة برمتها معنا،‬
‫وهذا هو التتويج، وأرى حقاً مدى نضجه.‬
‫أوافقك.‬
‫حسناً، هذا مثالي.‬
‫مساء الخير جميعاً. اسمي "إيستر بيرباندت".‬
‫وُلدت وترعرعت في "برلين" ،‬
‫وسأقدم لكم بعضاً من الروح البرلينية ‫الليلة هنا في "نيويورك".‬
‫دعوني أدعوكم لاكتشاف‬
‫مجموعتي الجديدة ‫والتي تُسمى "متعطشة للحياة" ،‬
‫لأن هذا ما أنا عليه.‬
‫أنا متعطشة للحياة.‬
‫دعوني أدعوكم لاكتشاف‬
‫عالمي الأسود الأساسي،‬
‫لكن دعوني أعدكم بشيء واحد،‬
‫مهما كان قدر السوداوية في تصاميمي،‬
‫فهي تحوز على نور وضياء لن يخفت أبداً.‬
‫أشكركم، استمتعوا.‬
‫- بُوركت، أحبك. ‫- هذا جميل!‬
‫كان كلاماً قوياً. أحب ذلك.‬
‫بدوت مهيبة تماماً.‬
‫- حقاً؟ ‫- أجل.‬
‫- أحب هذا! إنه يمثل "إيستر" تماماً. ‫- تلك التنورة.‬
‫هذا جديد.‬
‫هذا جماله مذهل.‬
‫هذا جميل. أهذه قطعة كاملة أم قطعتان؟‬
‫- أظنه فستاناً واحداً. ‫- قطعة واحدة.‬
‫إنه فستان إذاً. أحب الفساتين الكلاسيكية.‬
‫لم أظن قط أنني قد أحب ‫بنطال بقصاصات الشوكات والملاعق.‬
‫- أتعرفون ما أقصده؟ ‫- أجل، ولا أنا.‬
‫سيُباع هذا الزي بسرعة كبيرة،‬
‫- ألا تظنون؟ ‫- سيُباع بسرعة.‬
‫- جميل. ‫- أحب هذا.‬
‫- أحب هذا. ‫- كأنه يمثل أمسية عصرية.‬
‫- هذا مذهل جداً. ‫- أجل.‬
‫لا يوجد زي واحد ليس مثيراً للاهتمام.‬
‫كل زي متقن تماماً.‬
‫سيدخل الزي الملون الآن.‬
‫أجل.‬
‫- ليس أسود. ‫- أجل.‬
‫رؤية الأبيض يضفي عليه نوراً.‬
‫- أجل. ‫- صحيح.‬
‫- تحتاج إلى بعض الألوان بمجموعتها. ‫- أجل.‬
‫السترة كلها قطعة واحدة.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫عادةً، لا يُوضع لباس رقيق متقن‬
‫فوق لباس منظم جداً. لكن العكس وارد.‬
‫صحيح.‬
‫طريقة تنفذيها لهذا جميلة.‬
‫يبدو أنها عملت بكل نصائحنا باهتمام شديد.‬
‫لكن دون فقد هويتها.‬
‫- صحيح. ‫- أتمنى لك مسيرة طيبة.‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أشعر أن عرض "إيستر" ذو لمسة ختامية متقنة.‬
‫تعرف ماذا تريد وغير نادمة‬
‫بشأن ماهيتها، وأحب ذلك بشأنها.‬
‫- أجل. ‫- يعجبني هذا.‬
‫كل قطعة مميزة.‬
‫يعجبني أن كل أزيائها منسقة، صحيح؟‬
‫- بلا ريب. ‫- أحب‬
‫أن كل تفصيلة كانت متقنة.‬
‫السؤال المحوري هو، ‫إن منحت "إيستر" مليون دولار،‬
‫فإن لديها الأفكار ‫ويمكنها تعيين تاجر يمكنه أن يقول،‬
‫"تلك أفكار إبداعية. ‫يمكنك عمل نسخ قمصان منها."‬
‫- من هذا التصميم. أجل. ‫- "يمكنك استخلاص أزياء جديدة تماماً‬
‫- من فكرة ذلك التصميم." ‫- أجل.‬
‫إما أن تكون متفتحة العقل...‬
‫- لإجراء مثل تلك المعاملات التجارية. أجل. ‫- لفعل هذا وهي تريد ذلك.‬
‫لأن "جوني" ، أنا أعرف‬
‫- أنه متعطش لإقامة عمل كبير. ‫- أجل.‬
‫أجل!‬
‫أشعر حقاً أنني أنجزت الكثير.‬
‫أظن أن هذا بدا مذهلاً،‬
‫وكل زي كان مميزاً وقوياً بحد ذاته.‬
‫أنا فخورة جداً.‬
‫تبدون رائعين! لقد أبدعتم صنعاً.‬
‫عنت الليلة كثيراً لي.‬
‫لطالما حلمت بإطلاق "جوني كوتا".‬
‫لم أحلم قط أنها ستكون بهذه الضخامة.‬
‫أي طريقة أفضل لإطلاق علامتك؟ ‫أنا عاجز عن الكلام.‬
‫ "استوديو المصممين"‬
‫ "كريستين" ، لقد أتيا إليك واستعرضا أفكارهما‬
‫بشأن ماهية علامتيهما.‬
‫- ونريد أن نعرف كيف أبليا. ‫- صحيح.‬
‫لقد أبلى كلاهما بلاء رائعاً.‬
‫كان لدى "إيستر" خطة مفصلة وقوية ومحكمة.‬
‫كان معها الكثير ‫من جداول البيانات والتفاصيل‬
‫عن كيف ستنفق المليون دولار.‬
‫يعجبني أن لديها وجهة نظر قوية‬
‫عن ماهيتها وما تمثله ‫بخصوص الأنوثة المعاصرة.‬
‫كانت لديها مشاعر مختلطة ‫حين سألتها عن الألوان والرسومات.‬
‫لكن كانت لديها رؤية واضحة ‫عن كيفية تأسيس عملها.‬
‫فيما يخص العلامة التجارية،‬
‫فهي واضحة تماماً بشأن ماهية علامتها.‬
‫لدى "إيستر" إيمان راسخ فيما تفعله.‬
‫وأظن أن هذا قد يكون سلاحاً ذا حدين.‬
‫لم يكن "جوني" قوياً أو مفصلاً ‫بشأن كيفية استغلاله لرأس المال.‬
‫وكيف سينفق المليون دولار.‬
‫لكنه كان مقنعاً جداً‬
‫بشأن فكرة ‫تأسيس علامة تجارية حقيقية ذات نمط حياة،‬
‫وكانت لديه فكرة مبتكرة، في نظري، ‫حيال التصنيع العالمي.‬
‫في النهاية، فالأمر كالتالي،‬
‫إن كنتم ستكتبون شيكاً بمليون دولار،‬
‫إن كنتم ستستثمرون أموالكم في عمل،‬
‫هل تفضلون استثماره ‫في عملها أو في عمل "جوني" ؟‬
‫بصراحة، تبعاً لحدسي،‬
‫فإن كليهما يستطيع النجاح في ذلك. ‫المسألة كلها أذواق.‬
‫ليست مسألة أذواق.‬
‫إنما مسألة أخذ الزبون في الاعتبار.‬
‫- صحيح. ‫- هل سيُعجب بأزياء "إيستر"‬
‫أم سيُعجب بأزياء "جوني" ؟‬
‫أحب دائماً البحث عن علامات‬
‫- تتحدى المألوف قليلاً. ‫- صحيح.‬
‫أزياء "إيستر" لا تجدونها ‫وأنتم سائرون في الشارع.‬
‫حين يرغب المرء في أزياء "إيستر" ‫يقصد متاجر ذات مفاهيم خاصة.‬
‫أم هل تثقفين من حولك أكثر؟‬
‫وهذا يبدو أن ذلك ما تود فعله...‬
‫وأن تريهم أكثر مما كانوا يرونه.‬
‫العلامة العالمية ‫تعني أن يكون صاحبها ذا رؤية.‬
‫نستشعر من "جوني" أنه يدرك هوية علامته،‬
‫ولديه وجهة نظر ولديه زبائنه.‬
‫لأن العلامة إن كانت عالمية، ‫فيجب أن تكون جذابة‬
‫لمختلف أنواع الناس، في جميع أنحاء العالم.‬
‫أتعلمون أمراً؟ ‫أظن أن علينا التحدث إليهما وحسب.‬
‫أوافقك.‬
‫وداعاً.‬
‫حظاً موفقاً في التشاور.‬
‫- مرحباً يا رفاق. ‫- مرحباً.‬
‫- آخر المتأهلين. ‫- أتطلع إلى هذا.‬
‫مرحباً يا "تيم".‬
‫مرحباً يا "هايدي".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أعصابي مدمرة بشأن ابنيّ بالتبني.‬
‫وكيف حالكما؟‬
‫نشعر بالراحة والفخر.‬
‫أجل.‬
‫أنافس كي أفوز. أريد المركز الأول.‬
‫لن يرضيني المركز الثاني.‬
‫لقد تأهبنا.‬
‫ونحن مستعدون للقتال.‬
‫حسناً.‬
‫لقد بذلت أكثر من طاقتي كل يوم‬
‫لأسابيع عديدة لهذه اللحظة.‬
‫هذه آخر لحظة يمكنني أن أقنعهم فيها‬
‫أنني أستحق المليون دولار.‬
‫"إيستر" و"جوني"، كان عرضاً خلاباً.‬
‫- عليكما أن تفخرا بنفسيكما. ‫- شكراً لك.‬
‫ولقد أذهلتمانا جداً بما قدمتماه لنا اليوم.‬
‫أظن أن المصممين المستحقين ظهرا اليوم.‬
‫- صحيح. ‫- شكراً لك.‬
‫بدأنا الرحلة هنا في مدينة "نيويورك" ‫منذ بضعة شهور.‬
‫كان هناك 12‬
‫مصمماً موهوباً وريادياً.‬
‫طفنا العالم.‬
‫وأنتما آخر 2 صامدين.‬
‫وسيربح أحدكما‬
‫مليون دولار‬
‫لإنماء علامته.‬
‫بالإضافة إلى كل ذلك،‬
‫ستتوفر عدة أزياء من مجموعة الرابح الليلة‬
‫على "أمازون".‬
‫هذا أمر جلل.‬
‫ "كريستين بوشامب" كانت معنا منذ قليل‬
‫وحدثتنا عن منظور كل منكما ‫بشأن خطتيّ أعمالكما اليوم.‬
‫عن مهاراتكما الريادية والقيادية.‬
‫سنتحدث إلى كل منكما ‫قبل إصدار قرارنا النهائي.‬
‫وقد تغير هذه المحادثة كل شيء‬
‫لأن هذه محادثة المليون دولار.‬
‫ "إيستر" ، لنتحدث إليك أولاً.‬
‫كما ذكرت على منصة العرض،‬
‫المجموعة تُدعى "متعطشة للحياة."‬
‫أردت أن أعبر بهذا الاسم عن مشاعري،‬
‫وكيف أكون متعطشة للحياة،‬
‫وكيف أود استكمال عملي‬
‫في الإبداع وإطلاق العنان لنفسي.‬
‫كما كنت أستمتع‬
‫بكل الانتقادات التي قدمتموها لي،‬
‫وأردت اقتناص الفرصة لكيلا أقيّد نفسي‬
‫وأنفذ شيئاً‬
‫لربما كنت أخشى تنفيذه من قبل.‬
‫لأنني ربما‬
‫كنت أخشى ألا أتمكن من بيعه.‬
‫أظن أنك أبليت بلاء مذهلاً.‬
‫كانت المجموعة جميلة بحق.‬
‫أظن أنها عبرت تماماً‬
‫عن رحلتك كمصممة،‬
‫ولطالما أظهرت لنا‬
‫أن لديك بصيرة قوية،‬
‫وأنك واثقة‬
‫في ذوقك التصميمي.‬
‫وأنك،‬
‫على أصعدة شتى، ‫أنك راسخة بشأن ما تؤمنين به.‬
‫وأظن أن هذه قوة.‬
‫لديّ بعض الأسئلة لأطرحها عليك.‬
‫هل كنت لتتنازلي عن مبادئك‬
‫إن أتى إليك المشتري وقال لك،‬
‫"أحب ما قمت به،‬
‫أحب مجموعتك،‬
‫لكنني أريدها بالألوان؟"‬
‫بالنسبة إليّ، سيراودني شعور غريب.‬
‫اليوم، إن صممت مجموعة ملونة.‬
‫لذا، كنت لأدمج تلك الأزياء،‬
‫وسأقول في نفسي، ‫ "حسناً، كيف يمكنني فعل هذا؟"‬
‫لأنني أعرف أنه لا يمكنني الثبات‬
‫على الأسود ويمكنني...‬
‫إذاً أنت مستعدة لفعل ذلك؟‬
‫أنا مستعدة جداً لفعل ذلك، ‫وقلت لـ "كريستين" ،‬
‫إن الأسود ربما يسود،‬
‫لكنني منفتحة دائماً‬
‫لإضافة القليل من الألوان إلى أزيائي.‬
‫أنت فنانة حقيقية، فنانة بمعنى الكلمة.‬
‫هذا متأصل فيك. يمكنني تدارك ذلك.‬
‫لكننا اليوم نتحدث عن علامة تجارية عالمية،‬
‫ولذلك، أأنت مستعدة للمساومة قليلاً؟‬
‫وأن تكوني منفتحة لتوسيع أعمالك؟‬
‫لقد أحببت عرضك حقاً.‬
‫أنا فخورة جداً بما قدمته ‫إلى منصة العرض اليوم.‬
‫أظن أن هناك الكثير من الأزياء ‫قابلة للارتداء‬
‫وفي الوقت ذاته هي أزياء راقية جداً.‬
‫أشعر أن هذه الصناعة ‫ملوثة بالكثير من المصممين.‬
‫والتصاميم باتت متشابهة كثيراً.‬
‫لذا أشعر أنك تعرضين للعالم ‫تصميمات جديدة ومختلفة،‬
‫- ومضاف إليها لمستك الشخصية. ‫- بلا شك.‬
‫وأظن أن موهبتك ستحقق لك نجاحاً باهراً.‬
‫يعجبني أنك تودين الثبات على ذوقك التصميمي.‬
‫وكل التفاصيل الصغيرة المتضمنة في أزيائك،‬
‫وتجعلها أزيائك.‬
‫"إيستر"، أخبرينا أرجوك ‫لماذا يجب أن تربحي لقب "أفضل تصميم".‬
‫أظن أنني انتظرت 15 عاماً لهذه اللحظة،‬
‫كنت أكد طوال حياتي المهنية‬
‫والآن حان وقت حصاد ما بذلته من جهد.‬
‫وأظن أنني كبيرة وفطنة كفاية لفعلها‬
‫بشغف وطاقة كبيرين.‬
‫علامتي فريدة حقاً. ولها أسلوب قوي جداً.‬
‫يمكن تقسيمها إلى منتجات كثيرة مختلفة.‬
‫من المنتجات التجارية إلى العطور،‬
‫أو ما شابه، أو الأحذية.‬
‫لقد أظهرت بالفعل نطاقاً كبيراً.‬
‫و...‬
‫أنا مستعدة لهذا.‬
‫شكراً يا "إيستر".‬
‫أظن أن عليك أن تفخري بما قدمته لنا اليوم.‬
‫- أجل. ‫- فخورون جداً بك.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أشعرتموني وكأنني أحلم اليوم.‬
‫ "جوني" .‬
‫- ما زلت هنا. ‫- مرحباً بك تحت الأضواء.‬
‫أجل.‬
‫أخبرنا عن مجموعتك.‬
‫كما كنت أقول على منصة العرض،‬
‫مجموعتي...‬
‫تتمحور عن تقشير بعض من طبقاتي الصلبة‬
‫وإعادة اكتشاف رقتي والاحتفاء بالمرونة.‬
‫وأيضاً لديّ تصور‬
‫عن الفراشات ضمن مجموعتي‬
‫وكان ذلك حقاً يمثل انسلاخي،‬
‫كمصمم.‬
‫وأيضاً عن اكتشاف هوية‬
‫لم أعرف‬
‫أنها موجودة لاكتشافها.‬
‫طوال 15 عاماً، كنت أصمم لـ "سكينغرافت"‬
‫بكل شغفي وكنت أحبها.‬
‫وكنت أحب نماذجي ‫من كل الطبقات المظلمة والمحايدة.‬
‫ولطالما كنت خائفاً. كنت أقول حتى،‬
‫ "أنا مصاب برهاب الرسومات."‬
‫لطالما كنت أخشى المغامرة بتقديم هذا.‬
‫كنت خائفاً أن أفقد العملاء المتخصصين.‬
‫حين رأيت‬
‫ملابسي تدخل منصة العرض، قلت،‬
‫"عجباً! كنت أضع الكثير من التفاصيل‬
‫في ملابسي لـ15 عاماً،‬
‫والكثير من تلك التفاصيل تُفقد‬
‫في حيادية ذوقي التصميمي."‬
‫يبدو وكأنك فتحت صندوق "بندورا" ،‬
‫وتتلاعب بكل تلك الرسومات والألوان‬
‫والسكاكر، بعد "سكينغرافت".‬
‫وأظن أنه كان من المثير رؤيتك الليلة.‬
‫شكراً لك.‬
‫ما يميزك هو طاقتك.‬
‫من حدث إلى آخر، شهدنا طاقتك تتزايد كثيراً،‬
‫وتفخر بهويتك أكثر فأكثر‬
‫وتتخطى الماضي‬
‫وتبدأ بالازدهار وتصير شخصيتك الجديدة.‬
‫أحب أن أزياءك تبدو كعلامة ‫ذات نمط حياة بالفعل.‬
‫حيث تضم شموع وأكسسوارات وأحذية.‬
‫وهذا مهم حقاً.‬
‫- فخورة جداً بما قدمته. ‫- شكراً لك.‬
‫حين دخلت متجرك للبيع بالتجزئة ‫مع "هايدي" في ذلك اليوم،‬
‫شعرت بنمط حياتك.‬
‫تود أن تدخل علينا نمط حياتك،‬
‫وأنا أقدّر ذلك.‬
‫كل ما أريد معرفته منك‬
‫أن لديك خطة محكمة.‬
‫إن كنت ستربح هذه المسابقة،‬
‫فيجب أن تكون خطتك راسخة ومحكمة...‬
‫- بلا شك. ‫- وعليك استخدام هذه المنصة‬
‫لما يمكن أن تمنحه إياك.‬
‫بدأت أول مصنع لي في "بالي"‬
‫بمبلغ 500 دولار وآلة حياكة.‬
‫بعد 8 سنوات، وصلت إلى 100 خياط،‬
‫لذا أسست عملاً متكاملاً رأسياً‬
‫بداية من التصنيع حتى بناء متجر كامل.‬
‫أنا أسيطر على العملية كلها. ‫هذا ما كنت أقوم به.‬
‫هكذا كنت أتعلم كيف أصير مصمماً.‬
‫لذا، ما أسسته بالفعل هو بنية تحتيه‬
‫يمكن استثمار المليون دولار فيها فوراً،‬
‫والمساعدة في توسيعها والاستفادة منها.‬
‫حين رأيتك في "باريس" ، شعرت أنك محدد جداً‬
‫وظننت أنك رجل الملابس الجلدية.‬
‫هذا صعب جداً، لأنك و "إيستر"‬
‫- مصممان مختلفان تماماً. ‫- أجل.‬
‫أدعمك لسبب،‬
‫وأدعم "إيستر" لسبب مختلف تماماً.‬
‫أنتما أشبه بالقطبين المتضادين‬
‫فيما يخص رغبتي في اختيار أحد منكما. ‫الأمر صعب جداً.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫"جوني"، لم عليك ربح لقب "أفضل تصميم"؟‬
‫أنا المرشح الأفضل‬
‫في هذه المسابقة لأخذ المليون دولار،‬
‫وتلك المنحة الإرشادية مع "أمازون" ،‬
‫وتحويلها إلى علامة عالمية ‫تُقدر بعدة ملايين دولار.‬
‫لقد بنيت بنية تحتية، ولديّ الإمكانات،‬
‫وعندي استعداد لأنمي عملي.‬
‫ولديّ توقيت مثالي ‫لتحويل هذا إلى واقع بالنسبة إليّ.‬
‫ "جوني" ، لقد أبليت بلاء مدهشاً اليوم.‬
‫- عليك أن تشعر بالفخر الشديد. ‫- أشكركم جزيلاً يا رفاق.‬
‫- شكراً لك. ‫- فخورون جداً.‬
‫ "إيستر" ، تعالي إلى هنا مجدداً رجاءً.‬
‫كان ذلك قراراً صعباً جداً‬
‫كما قلنا طوال حلقات الموسم،‬
‫من شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫ "ناعومي" ، هل غيرت رأيك؟‬
‫أجل، غيرت رأيي.‬
‫في نظري،‬
‫أظن أن "إيستر" يجب أن تربح.‬
‫أشكرك يا "ناعومي".‬
‫لم أغير رأيي.‬
‫أظن أيضاً أن "إيستر" يجب أن تربح.‬
‫شكراً يا "هايدي".‬
‫ "جوزيف" ، هل غيرت رأيك؟‬
‫لم أغير رأيي.‬
‫أظن أن "جوني" يجب أن يربح.‬
‫شكراً لك.‬
‫ "كيارا" ، هل غير رأيك؟‬
‫لا، لم أغير رأيي.‬
‫وأظن أن "جوني" يجب أن يربح.‬
‫رباه!‬
‫اثنان مقابل اثنين.‬
‫ "نيكول" ، هل غيرت رأيك؟‬
‫لم أغير رأيي.‬
‫أظن أن "جوني" يجب أن يربح.‬
‫أهذا يعني أنني ربحت؟‬
‫صحيح يا "جوني".‬
‫ربحت لتوك مليون دولار!‬
‫مرحى!‬
‫ربحت للتو مليون دولار‬
‫- في برنامج "أفضل تصميم"! ‫- رباه!‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لك. أعدكم،‬
‫سوف أجعلكم تفخرون بي يا رفاق. شكراً لكم.‬
‫هنيئاً لك.‬
‫أنت مليونير.‬
‫- أعلم أنك أبليت حسناً. ‫- كان ذلك صعباً!‬
‫ربحت مليون دولار لتوي.‬
‫لم أربح مليون دولار وحسب،‬
‫لقد قدمت أفضل مجموعة في حياتي.‬
‫إنه أفضل يوم في حياتي.‬
‫- هنيئاً لك يا "جوني"! ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫لعبت دوراً حيوياً في هذا. شكراً لك. ‫لقد حفزتني حقاً.‬
‫أريد معانقتك أيضاً.‬
‫لديك زبونة جديدة في "برلين".‬
‫حسناً.‬
‫أتفهم قرارهم،‬
‫لكنني أظن أنني سألازم عملي وعالمي.‬
‫لذا لست نادمة على أي شيء.‬
‫هذا لا بأس به وأنا فخورة جداً.‬
‫- أحبك. ‫- أحبك أنا أيضاً.‬
‫أتيت إلى هنا للمنافسة وإظهار أفضل ما لديّ.‬
‫وأن أري العالم ما أقوم به،‬
‫وبالطبع، الآن،‬
‫سأحصل على مليون دولار، لذا هذا مذهل.‬
‫لكن تلك الأمور الأخرى مهمة بقدر ذلك.‬
‫ولهذا أتيت إلى هنا.‬
‫لذا لا يتعلق الأمر بالمال وحسب.‬
‫إنه يتعلق بالرحلة التي خضتها.‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫ "(أمازون برايم)، متجر (أفضل تصميم)"‬
‫مجموعة "جوني" متوفرة الآن على "أمازون"‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬